1
00:00:10,944 --> 00:00:12,646
Rex: U redu, kužim što se događa

2
00:00:12,646 --> 00:00:13,247
OVDJE.

3
00:00:13,247 --> 00:00:14,948
Crni vitez: LAKNULO MI JE

4
00:00:14,948 --> 00:00:15,949
ČUJ TO, REX.

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,451
Rex: MOŽEŠ IZAĆI.

6
00:00:17,451 --> 00:00:18,686
ZNAM DA SI TU.

7
00:00:18,686 --> 00:00:19,987
Crni vitez: REX?

8
00:00:19,987 --> 00:00:21,522
Rex: SAD SMO PRIJATELJI,

9
00:00:21,522 --> 00:00:22,223
SJEĆATE SE?

10
00:00:22,223 --> 00:00:23,791
KRŠENJE?

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,159
Crni vitez: POVREDA NIJE

12
00:00:25,159 --> 00:00:25,759
OVDJE, REX.

13
00:00:25,759 --> 00:00:26,860
SVIJET SE PROMIJENIO.

14
00:00:26,860 --> 00:00:28,096
ŠTO PRIJE PRIHVATITE TH--

15
00:00:28,096 --> 00:00:29,463
Rex: NE IGNORIRAM TE.

16
00:00:29,463 --> 00:00:30,998
SAMO TI NISI PRAVI.

17
00:00:30,998 --> 00:00:32,533
Crni vitez: Uvjeravam vas da ja

18
00:00:32,533 --> 00:00:34,768
STVARAN SAM - KAO I SVE

19
00:00:34,768 --> 00:00:35,103
OVO.

20
00:00:35,103 --> 00:00:36,637
Rex: [smijeh] OH, DOĐI

21
00:00:36,637 --> 00:00:37,004
UKLJUČENO.

22
00:00:37,004 --> 00:00:38,606
BILO JE ZABAVNO U STAROM

23
00:00:38,606 --> 00:00:40,241
BREACHSCAPE, ALI, ZNATE, VRIJEME

24
00:00:40,241 --> 00:00:41,109
DA ODMAH IDEM KUĆI.

25
00:00:41,109 --> 00:00:43,577
[STENJE]

26
00:00:43,577 --> 00:00:44,845
OVO STE VIDJELI VEĆ.

27
00:00:44,845 --> 00:00:46,380
OBIČNO ZAVRŠAVA CRNOM RUPOM.

28
00:00:46,380 --> 00:00:47,781
Crni vitez: REX, TI SI

29
00:00:47,781 --> 00:00:48,516
DEZORIJENTIRANI.

30
00:00:48,516 --> 00:00:49,117
DOPUSTI MI--

31
00:00:49,117 --> 00:00:50,384
Rex: OPROSTITE, NEDAMO.

32
00:00:50,384 --> 00:00:50,951
NEMA VREMENA.

33
00:00:50,951 --> 00:00:53,554
MORAMO NAĆI IZLAZ!

34
00:00:53,554 --> 00:00:55,523
[ SUD ]

35
00:00:59,093 --> 00:01:00,128
HOĆEMO LI PRIHVATI?

36
00:01:00,128 --> 00:01:01,362
Crni vitez: NEĆE BITI

37
00:01:01,362 --> 00:01:02,896
POTREBNO.

38
00:01:02,896 --> 00:01:04,098
[OKRETAJI MOTORA]

39
00:01:04,098 --> 00:01:05,866
[ SUD ]

40
00:01:05,866 --> 00:01:06,900
Cezar: REX!

41
00:01:06,900 --> 00:01:08,001
JESTE LI GA IZGUBILI?

42
00:01:08,001 --> 00:01:09,036
Rex: CEZAR!

43
00:01:09,036 --> 00:01:10,704
MI SMO U DŽEPNOJ DIMENZIJI!

44
00:01:10,704 --> 00:01:12,840
MOGAO BI SE SRUŠITI SVAKE SEKUNDE!

45
00:01:12,840 --> 00:01:13,741
[GUNCA]

46
00:01:13,741 --> 00:01:15,109
Caesar: TO JE LUDO, REX.

47
00:01:15,109 --> 00:01:17,345
OVO NIJE DŽEPNA DIMENZIJA.

48
00:01:17,345 --> 00:01:18,946
Rex: U PRAVU SI!

49
00:01:18,946 --> 00:01:21,249
TO JE CIJELI ALTERNATIVNI SVEMIR!

50
00:01:21,249 --> 00:01:23,217
I-- I-- I TI SI MOJ

51
00:01:23,217 --> 00:01:26,520
BRATOV ZLI BLIZANAC!

52
00:01:26,520 --> 00:01:27,921
S PUTA!

53
00:01:27,921 --> 00:01:29,890
ŠEST! ŠEST!

54
00:01:35,129 --> 00:01:35,763
DOC!

55
00:01:35,763 --> 00:01:36,864
[DAHĆANJE]

56
00:01:36,864 --> 00:01:40,100
DR. ODMOR! DOC!

57
00:01:40,100 --> 00:01:41,402
[UZDASI]

58
00:01:41,402 --> 00:01:43,371
ŠTO--

59
00:01:46,840 --> 00:01:48,809
[ URI ]

60
00:01:48,809 --> 00:01:49,943
Rex: PA, BAR NEKI

61
00:01:49,943 --> 00:01:50,911
STVARI SE NISU PROMIJENILE.

62
00:01:50,911 --> 00:01:53,347
Vau! Vau!

63
00:01:53,347 --> 00:01:55,416
OK, SADA JA-- BLECH!-- ZNAM

64
00:01:55,416 --> 00:01:57,551
JA SAM U-- AAH!-- ALTERNATIVNOM

65
00:01:57,551 --> 00:01:58,419
SVEMIR.

66
00:01:58,419 --> 00:02:02,923
[RŽI]

67
00:02:02,923 --> 00:02:04,592
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

68
00:02:04,592 --> 00:02:05,926
REVOLUCIJA ♪

69
00:02:05,926 --> 00:02:06,660
♪ NAPRAVITE PUTA

70
00:02:06,660 --> 00:02:08,496
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

71
00:02:08,496 --> 00:02:09,863
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

72
00:02:09,863 --> 00:02:11,064
REVOLUCIJA ♪

73
00:02:11,064 --> 00:02:13,567
♪ PA NAPRAVITE PUTA

74
00:02:13,567 --> 00:02:15,135
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

75
00:02:15,135 --> 00:02:16,570
REVOLUCIJA ♪

76
00:02:16,570 --> 00:02:17,838
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

77
00:02:17,838 --> 00:02:18,839
REVOLUCIJA ♪

78
00:02:18,839 --> 00:02:19,807
♪ PA NAPRAVITE PUTA

79
00:02:24,445 --> 00:02:26,480
[RŽI]

80
00:02:26,480 --> 00:02:27,348
Rex: UNH!

81
00:02:27,348 --> 00:02:28,816
MOŽETE DALJE I--

82
00:02:28,816 --> 00:02:30,918
BLECCH!-- POJEDI ME SADA, MOLIM VAS.

83
00:02:34,822 --> 00:02:36,224
Crni vitez: OSLOBOĐENJE.

84
00:02:36,224 --> 00:02:38,192
[RŽI, ŠIŠČE]

85
00:02:41,729 --> 00:02:42,896
Rex: TI SI... GOVORIO

86
00:02:42,896 --> 00:02:44,131
NEŠTO O PROMJENAMA?

87
00:02:44,131 --> 00:02:45,566
Crni vitez: BILO JE

88
00:02:45,566 --> 00:02:45,999
NEKOLIKO.

89
00:02:45,999 --> 00:02:47,368
Caesar: IMAŠ TEMPORAL

90
00:02:47,368 --> 00:02:47,935
LAG, REX.

91
00:02:47,935 --> 00:02:49,370
TO JE NEKAKO KAO NADMORSKA VISINA

92
00:02:49,370 --> 00:02:50,671
BOLEST, SAMO NA VRIJEME.

93
00:02:50,671 --> 00:02:52,373
EVO-- OVO ĆE VAŠE Uravnotežiti

94
00:02:52,373 --> 00:02:54,442
ELEKTROLITI.

95
00:02:56,344 --> 00:02:57,645
Rex: [UZDASI]

96
00:02:57,645 --> 00:02:59,747
PA OVO JE STVARNO...

97
00:02:59,747 --> 00:03:01,449
Crni vitez: STVARNO.

98
00:03:01,449 --> 00:03:02,950
DOBRO DOŠAO U BUDUĆNOST, REX--

99
00:03:02,950 --> 00:03:05,018
ILI RADIJE DO SADAŠNJOSTI.

100
00:03:05,018 --> 00:03:06,954
[ STVORENJA GRGUĆU ]

101
00:03:06,954 --> 00:03:08,689
BEZ TVOJIH SPOSOBNOSTI ISCJELJIVANJA,

102
00:03:08,689 --> 00:03:10,291
PROVIDNOST JE PRIHVATILA NOVU

103
00:03:10,291 --> 00:03:10,958
PARADIGMA.

104
00:03:10,958 --> 00:03:12,693
PREMAKNULI SMO DALJE ZASTARJELOG

105
00:03:12,693 --> 00:03:15,296
ERA "LIJEČITI, SUZBIJATI ILI UBITI."

106
00:03:15,296 --> 00:03:16,964
Rex: I U DOBA

107
00:03:16,964 --> 00:03:18,198
OZBILJNI ZAKONI O POVODCU.

108
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
Caesar: KORISTILI SMO PETING

109
00:03:20,033 --> 00:03:21,335
ZOO KAO NAŠ ISPITIVNI POSTOLJ.

110
00:03:21,335 --> 00:03:22,403
ŠTO VI MISLITE?

111
00:03:22,403 --> 00:03:23,904
Rex: MISLIM DA TREBA NOVI

112
00:03:23,904 --> 00:03:25,506
IME, JER, ZNAŠ, SAD TO

113
00:03:25,506 --> 00:03:27,140
STVARNO JE JEDAN.

114
00:03:27,140 --> 00:03:28,609
Caesar: RAZVILI SMO NOVO

115
00:03:28,609 --> 00:03:29,943
TEHNIKE ZA RAD SA

116
00:03:29,943 --> 00:03:30,378
EVO.

117
00:03:30,378 --> 00:03:31,712
SVE JE O RAZUMIJEVANJU

118
00:03:31,712 --> 00:03:33,681
ONI BOLJE.

119
00:03:36,517 --> 00:03:38,519
Rex: PA SI SAD NEKAKV

120
00:03:38,519 --> 00:03:39,820
"EVO WISPERER"?

121
00:03:39,820 --> 00:03:41,255
Cezar: [ SMIJE SE ]

122
00:03:41,255 --> 00:03:43,190
MALO JE KOMPLICIRANIJE OD

123
00:03:43,190 --> 00:03:43,791
TO.

124
00:03:43,791 --> 00:03:46,727
JESI SI SIGURAN DA SI DOBRO?

125
00:03:46,727 --> 00:03:48,329
[UZDAH] DOBRO JE IMATI TE

126
00:03:48,329 --> 00:03:50,298
NAZAD, BRATE.

127
00:03:55,703 --> 00:03:57,471
Crni vitez: OBITELJSKE VEZE.

128
00:03:57,471 --> 00:03:59,407
ONI NADILAZE ČAK I SAMO VRIJEME.

129
00:03:59,407 --> 00:04:01,108
Rex: CEZAR NIJE MOJ JEDINI

130
00:04:01,108 --> 00:04:01,742
OBITELJ.

131
00:04:01,742 --> 00:04:03,043
Crni vitez: DOVESTI ĆU TE

132
00:04:03,043 --> 00:04:05,212
UBRZITI OSTALE.

133
00:04:05,212 --> 00:04:06,314
KADA SI OTIŠAO M.I.A.,

134
00:04:06,314 --> 00:04:07,781
BIJELI VITEZ IZGUBIO NAJVEĆI

135
00:04:07,781 --> 00:04:09,049
ORUŽJE U RATU ZA EVO

136
00:04:09,049 --> 00:04:09,783
ODRŽAVANJE.

137
00:04:09,783 --> 00:04:11,251
Rex: RAČUNAM DA MORAM

138
00:04:11,251 --> 00:04:12,853
NESTAJ DA ME CIJENI.

139
00:04:12,853 --> 00:04:14,288
Crni vitez: BIJELI JE POSTAO

140
00:04:14,288 --> 00:04:15,623
NEPRAVILNO-- NEKI MOŽE REĆI

141
00:04:15,623 --> 00:04:16,223
PARANOIDAN.

142
00:04:16,223 --> 00:04:17,658
RAVNATELJSTVO IZGUBILO VJERU U SVOJ

143
00:04:17,658 --> 00:04:18,692
SPOSOBNOST VOĐENJA.

144
00:04:18,692 --> 00:04:19,927
Rex: DIREKCIJA?

145
00:04:19,927 --> 00:04:21,629
NIKAD NISAM ZNAO DA WHITE ČAK IMA A

146
00:04:21,629 --> 00:04:22,129
ŠEF.

147
00:04:22,129 --> 00:04:23,697
Crni vitez: IMA,

148
00:04:23,697 --> 00:04:27,034
HOĆEMO LI REĆI, SLOJEVI.

149
00:04:27,034 --> 00:04:28,536
IMENOVAN SAM KAO NJEGOVA ZAMJENA.

150
00:04:28,536 --> 00:04:29,803
Rex: DA POGODIM-- ON

151
00:04:29,803 --> 00:04:30,838
NISAM TO DOBRO PODNIO.

152
00:04:30,838 --> 00:04:32,306
Crni vitez: MOGLO SE REĆI

153
00:04:32,306 --> 00:04:33,607
TO.

154
00:04:33,607 --> 00:04:34,742
Bijeli vitez! gospodine!

155
00:04:34,742 --> 00:04:35,443
Odstupi!

156
00:04:35,443 --> 00:04:36,944
Bijeli vitez: Radije bih otišao

157
00:04:36,944 --> 00:04:38,145
dolje u plamenu nego vidjeti

158
00:04:38,145 --> 00:04:39,713
Providnost u rukama

159
00:04:39,713 --> 00:04:40,213
neprijatelja.

160
00:04:40,213 --> 00:04:41,715
Ima bombu! Natrag!

161
00:04:41,715 --> 00:04:43,751
Sve jedinice padaju...

162
00:04:44,952 --> 00:04:47,120
Rex: Vau. TO JE BILO...

163
00:04:47,120 --> 00:04:48,389
Crni vitez: TVOJA SOBA.

164
00:04:48,389 --> 00:04:49,323
Rex: A?

165
00:04:49,323 --> 00:04:51,291
AWW, ČOVJEČE!

166
00:04:53,260 --> 00:04:56,263
ALI...ŠEST...PRAZNIK--

167
00:04:56,263 --> 00:04:56,664
GDJE--

168
00:04:56,664 --> 00:04:57,731
Crni vitez: GDJE SI

169
00:04:57,731 --> 00:04:58,065
MISLITI?

170
00:04:58,065 --> 00:05:00,334
TRAŽE VAS.

171
00:05:00,334 --> 00:05:01,669
AGENT SIX I HOLIDAY UZIMAJU

172
00:05:01,669 --> 00:05:02,636
DOPUST NA NEODREĐENO.

173
00:05:02,636 --> 00:05:04,137
UVIJEK SU BILI IZVAN MREŽE

174
00:05:04,137 --> 00:05:04,638
OD

175
00:05:04,638 --> 00:05:06,173
POKUŠAO SAM IH KONTAKTIRATI,

176
00:05:06,173 --> 00:05:07,107
ALI BEZ ODZIVA.

177
00:05:07,107 --> 00:05:08,576
Rex: SMETE DA IM DAM A

178
00:05:08,576 --> 00:05:09,009
ZVONITI?

179
00:05:09,009 --> 00:05:10,678
NIJE DA VAM NE VJERUJEM.

180
00:05:10,678 --> 00:05:12,480
Crni vitez: ALI TI NE

181
00:05:12,480 --> 00:05:13,213
VJERUJ MI.

182
00:05:13,213 --> 00:05:14,415
PRIRODNO, S OBZIROM NA

183
00:05:14,415 --> 00:05:16,083
OKOLNOSTIMA.

184
00:05:16,083 --> 00:05:18,118
BUDI MOJ GOST.

185
00:05:18,118 --> 00:05:18,719
[MOBILNI TELEFON ZVUČI]

186
00:05:18,719 --> 00:05:20,688
[ ZVONI ]

187
00:05:22,122 --> 00:05:23,757
NEĆE PROĆI DUGO DO LOKACIJE

188
00:05:23,757 --> 00:05:24,191
NJIH.

189
00:05:24,191 --> 00:05:25,559
U MEĐUVREMENU, IMA IH MNOGO

190
00:05:25,559 --> 00:05:27,194
POZNATA LICA KOJIMA ĆE BITI DRAGO

191
00:05:27,194 --> 00:05:28,261
DA ČUJEM DA SI SE VRATIO.

192
00:05:28,261 --> 00:05:31,031
ŠTO ME PODSJEĆA...

193
00:05:31,031 --> 00:05:32,833
OVO JE SVE ŠTO SMO SPASILI

194
00:05:32,833 --> 00:05:33,867
IZ TVOJE SOBE.

195
00:05:33,867 --> 00:05:35,068
Rex: HUH.

196
00:05:35,068 --> 00:05:36,203
RAZGOVARAJTE O POČETKU.

197
00:05:36,203 --> 00:05:37,605
Crni vitez: MOGLA SI, TI

198
00:05:37,605 --> 00:05:37,971
ZNATI.

199
00:05:37,971 --> 00:05:39,373
JOŠ IMA MJESTA ZA VAS

200
00:05:39,373 --> 00:05:39,807
THE--

201
00:05:39,807 --> 00:05:41,074
Rex: MOJA SOBA.

202
00:05:41,074 --> 00:05:42,042
MISLIO SAM DA SI REKAO DA JE

203
00:05:42,042 --> 00:05:42,476
U SMEĆU.

204
00:05:42,476 --> 00:05:43,511
Crni vitez: REX, ČEKAJ.

205
00:05:43,511 --> 00:05:44,578
Rex: ŠTA JE,

206
00:05:44,578 --> 00:05:44,945
CRNI?

207
00:05:44,945 --> 00:05:46,013
OVDJE SVE KRIJEŠ

208
00:05:46,013 --> 00:05:49,349
TVOJE ZLE TAJNE?

209
00:05:49,349 --> 00:05:50,484
[ DAHĆE ]

210
00:05:50,484 --> 00:05:52,252
Hm...WOW!

211
00:05:52,252 --> 00:05:53,754
Crni vitez: OVO CIJELO

212
00:05:53,754 --> 00:05:55,423
KRILO JE UNIŠTENO U EKSPLAZIJI.

213
00:05:55,423 --> 00:05:57,925
IMAO SAM PROSTOR...PRENAMJENJEN.

214
00:05:57,925 --> 00:05:59,460
Rex: BIJELI NE BI NI

215
00:05:59,460 --> 00:06:00,994
Razmetanje za privatne štandove.

216
00:06:00,994 --> 00:06:02,696
Crni vitez: KAO ŠTO VIDITE, I

217
00:06:02,696 --> 00:06:04,297
POČASTITE MOJE NAJBOLJE LJUDE

218
00:06:04,297 --> 00:06:05,466
VRLO NAJFILJE STVARI.

219
00:06:05,466 --> 00:06:06,233
Rex: SVAKAKO.

220
00:06:06,233 --> 00:06:07,801
JA ĆU UZET JEDAN OD TIH, MOLIM VAS.

221
00:06:07,801 --> 00:06:09,336
Crni vitez: TVOJ JE...

222
00:06:09,336 --> 00:06:12,105
I SVE DRUGO ŠTO ŽELITE.

223
00:06:12,105 --> 00:06:14,041
Rex: SVE DOK RADIM BILO ŠTO

224
00:06:14,041 --> 00:06:15,342
ŽELIŠ-- TO?

225
00:06:15,342 --> 00:06:16,810
Crni vitez: ON THE

226
00:06:16,810 --> 00:06:18,579
NAPROTIV-- TI SI ISKUSAN

227
00:06:18,579 --> 00:06:19,146
AGENT.

228
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
IMAM NEKOLIKO GRANICA, ALI

229
00:06:20,481 --> 00:06:21,982
U suprotnom, rješavajte stvari kao i vi

230
00:06:21,982 --> 00:06:22,516
VIDI PRIKLADNO.

231
00:06:22,516 --> 00:06:23,551
Rex: RECI DA ODBIJAM.

232
00:06:23,551 --> 00:06:25,052
Crni vitez: ONDA TE PRETVARAM

233
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
PREKO MEL.

234
00:06:27,187 --> 00:06:29,222
[SMIJE SE] ŠALIM SE.

235
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
SLOBODAN STE OTIĆI BILO KAD

236
00:06:30,891 --> 00:06:31,559
SVIDJA SE VAM.

237
00:06:31,559 --> 00:06:32,926
ALI NADAM SE DA ĆEŠ OSTATI.

238
00:06:32,926 --> 00:06:34,695
SADA, VIŠE NEGO IKAD, PROVIDNOST

239
00:06:34,695 --> 00:06:37,998
TREBA REX.

240
00:06:37,998 --> 00:06:39,166
PA, KAKO SE OSJEĆAŠ?

241
00:06:39,166 --> 00:06:40,801
Rex: KAO DA NISAM KORISTIO

242
00:06:40,801 --> 00:06:42,470
OD ONIH ZA ŠEST MJESECI-- KOJI

243
00:06:42,470 --> 00:06:43,170
NISAM.

244
00:06:43,170 --> 00:06:44,271
IMATE SMETA?

245
00:06:44,271 --> 00:06:48,075
[ ISPIRANJE WC-A ]

246
00:06:48,075 --> 00:06:49,176
BOBO?

247
00:06:49,176 --> 00:06:50,243
Bobo: REX!

248
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
ČUO SAM DA SI SE VRATIO.

249
00:06:51,745 --> 00:06:53,681
TAKO JE LIJEPO VIDJETI TE, DRUŽE.

250
00:06:53,681 --> 00:06:56,283
Vau SAMO SEKUNDU, TAMO, PRIJATELJ.

251
00:06:58,385 --> 00:07:00,220
MORA VOLITI MIRIS

252
00:07:00,220 --> 00:07:01,321
RUČNICI.

253
00:07:01,321 --> 00:07:04,558
[ ZVIŽDANJE ]

254
00:07:04,558 --> 00:07:05,025
ŠTO?

255
00:07:05,025 --> 00:07:06,627
NIKADA NISAM VIDIO DA MAJMUN PERE SVOJ

256
00:07:06,627 --> 00:07:07,995
RUKE PRIJE?

257
00:07:07,995 --> 00:07:09,963
Rex: NE OVAJ.

258
00:07:13,734 --> 00:07:15,703
Bobo: [ ŽVAKANJE ]

259
00:07:20,908 --> 00:07:22,375
Rex: ŽELIŠ MI REĆI

260
00:07:22,375 --> 00:07:24,011
ŠTO TE JE ILI ŠTO?

261
00:07:24,011 --> 00:07:25,579
Bobo: ŠTO PRIČAŠ

262
00:07:25,579 --> 00:07:26,079
ABOU--

263
00:07:26,079 --> 00:07:26,714
UNH! HEJ!

264
00:07:26,714 --> 00:07:27,581
Rex: OPROSTI.

265
00:07:27,581 --> 00:07:29,049
NA MINUTU SAM POMISLIO DA SI

266
00:07:29,049 --> 00:07:29,583
BILO...

267
00:07:29,583 --> 00:07:31,018
Bobo: ROBO BOBO?

268
00:07:31,018 --> 00:07:32,986
ŽELIŠ PROVJERITI IMA LI TV U STRAŽICI?

269
00:07:32,986 --> 00:07:33,954
Rex: PROLAZI.

270
00:07:33,954 --> 00:07:34,888
ALI HAJDE.

271
00:07:34,888 --> 00:07:36,757
TI SI, NE ZNAM, OMEKŠAO

272
00:07:36,757 --> 00:07:37,725
ILI NEŠTO.

273
00:07:37,725 --> 00:07:39,126
Bobo: VALJDA JEDNOSTAVNO NEMAM

274
00:07:39,126 --> 00:07:40,327
VELIKA POTREBA ODGLUMI OVO

275
00:07:40,327 --> 00:07:41,729
DANI, ŠTO S TOBOM I SVIMA

276
00:07:41,729 --> 00:07:42,162
OTIŠAO.

277
00:07:42,162 --> 00:07:43,497
UZ TO, POGODNOSTI ZAPOSLENIKA SU

278
00:07:43,497 --> 00:07:44,164
PRILIČNO SLATKO.

279
00:07:44,164 --> 00:07:45,533
Crni vitez: REX, IMAMO

280
00:07:45,533 --> 00:07:46,500
MALI EVO PROBLEM.

281
00:07:46,500 --> 00:07:48,802
PROVIĐENJU BI DOBRODŠLA VAŠA POMOĆ.

282
00:07:48,802 --> 00:07:50,671
JESTE LI SPREMNI POVRATAK U IGRU?

283
00:07:50,671 --> 00:07:52,540
Rex: AKO TO UKLJUČUJE DOBIVANJE

284
00:07:52,540 --> 00:07:54,274
ODAVDE, TO BI BIO A

285
00:07:54,274 --> 00:07:54,875
"DA."

286
00:07:54,875 --> 00:07:55,475
IDEŠ LI?

287
00:07:55,475 --> 00:07:56,677
Bobo: PRIDRUŽIT ĆU TI SE NA

288
00:07:56,677 --> 00:07:57,210
SLJEDEĆI.

289
00:07:57,210 --> 00:07:59,012
DOBIO SAM TAI CHI U 2:00.

290
00:07:59,012 --> 00:08:00,781
Rex: NEDOSTAJE EVO

291
00:08:00,781 --> 00:08:01,849
SMACKDOWN?

292
00:08:01,849 --> 00:08:03,383
TO NE ZVUČI KAO TI.

293
00:08:03,383 --> 00:08:04,818
Bobo: JESAM LI SPOMENUO

294
00:08:04,818 --> 00:08:06,486
INSTRUKTOR IMA STVAR ZA LEĐA

295
00:08:06,486 --> 00:08:06,920
KOSA?

296
00:08:06,920 --> 00:08:07,955
Rex: EW. U REDU.

297
00:08:07,955 --> 00:08:09,923
TO ZVUČI KAO TI.

298
00:08:16,496 --> 00:08:18,465
[ SIRENE ZAVIJAJU ]

299
00:08:21,501 --> 00:08:23,470
[ RADIO BRAVLJANJE ]

300
00:08:27,007 --> 00:08:28,475
ŠTO JE TO I GDJE DA NAĐEM

301
00:08:28,475 --> 00:08:28,776
IT?

302
00:08:28,776 --> 00:08:30,043
IMAMO EVO U

303
00:08:30,043 --> 00:08:31,444
TUNELI PODZEMNE, ZAROBLJENI LJUDI

304
00:08:31,444 --> 00:08:33,747
U JEDNOM OD VLAKOVA.

305
00:08:33,747 --> 00:08:35,816
TAMO DOLJE NEMA STRUJE.

306
00:08:35,816 --> 00:08:37,017
[ SKENER ZVUČI ]

307
00:08:37,017 --> 00:08:38,852
Rex: ZVUČI KAO ULICA

308
00:08:38,852 --> 00:08:39,419
CRV.

309
00:08:39,419 --> 00:08:40,754
SIGURAN DA JE SAMO JEDAN?

310
00:08:40,754 --> 00:08:41,454
[ BIPANJE ]

311
00:08:41,454 --> 00:08:42,590
REX U H.Q.

312
00:08:42,590 --> 00:08:44,257
OK, NOVI ŠEF, KAKO HOĆEŠ

313
00:08:44,257 --> 00:08:44,958
UČINITI OVO?

314
00:08:44,958 --> 00:08:46,393
Crni vitez: Ti si

315
00:08:46,393 --> 00:08:46,927
stručnjak.

316
00:08:46,927 --> 00:08:48,495
Rex: JA JESAM?

317
00:08:48,495 --> 00:08:50,130
UH, MISLIM, NARAVNO DA JESAM.

318
00:08:50,130 --> 00:08:51,865
SAMO TIH ŠEST OBIČNO...

319
00:08:51,865 --> 00:08:53,701
Crni vitez: NE TREBAŠ

320
00:08:53,701 --> 00:08:54,467
U POMOĆ, REX.

321
00:08:54,467 --> 00:08:56,003
RUKOVAJTE KAKO VAM PAŽE.

322
00:08:56,003 --> 00:08:56,870
Crni, van.

323
00:08:56,870 --> 00:08:58,572
Rex: ŠTO JE OVO ČUDNO

324
00:08:58,572 --> 00:09:01,208
OSJEĆAJ DA ME JE SPETIO?

325
00:09:01,208 --> 00:09:03,110
MOŽE LI BITI...

326
00:09:03,110 --> 00:09:04,812
[JRHTI SE]

327
00:09:04,812 --> 00:09:06,780
...ODGOVORNOST?!

328
00:09:10,383 --> 00:09:12,352
U REDU.

329
00:09:23,997 --> 00:09:26,133
OKUPI SVOJE DEČKE TAMO.

330
00:09:26,133 --> 00:09:28,101
BUDI SPREMAN ZA MENE.

331
00:09:31,438 --> 00:09:33,173
TREBAO JE ZGRABITI ONOG TIPKA

332
00:09:33,173 --> 00:09:33,974
SVJETILJKA.

333
00:09:33,974 --> 00:09:36,309
ILI...

334
00:09:36,309 --> 00:09:37,577
BOLJE.

335
00:09:37,577 --> 00:09:39,546
[ SKENER ZVUČI ]

336
00:09:49,022 --> 00:09:50,991
[ PIŠTANJE SE UBRŽAVA ]

337
00:09:53,260 --> 00:09:55,195
[ LJUDI VRIŠTE ]

338
00:09:55,195 --> 00:09:56,864
NIJE LOŠA PREDSTAVA.

339
00:09:56,864 --> 00:10:00,834
SADA ZA GLAVNI DOGAĐAJ.

340
00:10:00,834 --> 00:10:02,803
[RŽANJE]

341
00:10:16,283 --> 00:10:18,251
[ ŠKRIPA KOTAČA ]

342
00:10:22,355 --> 00:10:24,324
[ UZDAHNUTI ]

343
00:10:28,762 --> 00:10:30,731
[ SKENER ZVUČI ]

344
00:10:39,006 --> 00:10:40,974
[ TUTNJA ]

345
00:10:47,380 --> 00:10:48,481
KAKO STE ZNALI?

346
00:10:48,481 --> 00:10:49,917
Rex: OVAKVE STVARI OBIČNO

347
00:10:49,917 --> 00:10:50,818
PUTOVANJE U PAROVIMA.

348
00:10:50,818 --> 00:10:52,385
KORISTIO SAM SVJETLA IZ MOJIH ZGRADA ZA

349
00:10:52,385 --> 00:10:53,787
NEKA SE MISLI DA SAM DRUGI

350
00:10:53,787 --> 00:10:54,221
CRV.

351
00:10:54,221 --> 00:10:55,789
IMAJTE PRI RUCI MREŽU ZA PROTUBOJE.

352
00:10:55,789 --> 00:10:57,524
TAKO SU SLATKI NAKON ŠTO ZATVORIM

353
00:10:57,524 --> 00:10:59,492
NJIH DOLJE.

354
00:11:06,700 --> 00:11:08,802
OPROSTI B.K. NE MOŽE IZLIJEČITI.

355
00:11:08,802 --> 00:11:10,403
Crni vitez: Razumijem.

356
00:11:10,403 --> 00:11:12,172
Naš tim će to preuzeti odavde.

357
00:11:12,172 --> 00:11:14,742
Rex: UM, ŠTO KAMO UZETI?

358
00:11:29,857 --> 00:11:32,793
[KOČNICE ZVIŠTAJU]

359
00:11:32,793 --> 00:11:34,762
PRESJELI U VOZILO!

360
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
PRESJELI...U...VOZILO!

361
00:11:40,700 --> 00:11:42,502
UDRI JE OPET.

362
00:11:42,502 --> 00:11:44,471
[RŽI]

363
00:11:50,744 --> 00:11:54,114
Rex: UM, ŠTO SE UPRAVO DOGODILO?

364
00:11:54,114 --> 00:11:55,715
Crni vitez: To je sve za

365
00:11:55,715 --> 00:11:56,316
sada, Rex.

366
00:11:56,316 --> 00:11:57,084
Lijepo urađeno.

367
00:11:57,084 --> 00:12:00,821
Rex: HM.

368
00:12:00,821 --> 00:12:01,354
ČEKATI.

369
00:12:01,354 --> 00:12:03,190
ŠTO ĆETE UČINITI S NJIM?

370
00:12:03,190 --> 00:12:04,925
STANDARDNA REHABILACIJA I RE-LO.

371
00:12:04,925 --> 00:12:06,293
SVE JE TO VRLO HUMANO.

372
00:12:06,293 --> 00:12:08,061
Rex: VOLIO BI TO VIDJETI.

373
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
Mogu li se i ja pridružiti?

374
00:12:09,062 --> 00:12:10,330
Crni vitez: Oprosti, Rex.

375
00:12:10,330 --> 00:12:11,564
Samo ovlašteno osoblje.

376
00:12:11,564 --> 00:12:12,599
Obavili ste svoj posao.

377
00:12:12,599 --> 00:12:13,867
Pusti sada tim da učini svoje.

378
00:12:13,867 --> 00:12:14,601
Rex: ALI--

379
00:12:14,601 --> 00:12:15,903
Crni vitez: Granice,

380
00:12:15,903 --> 00:12:16,503
Rex.

381
00:12:16,503 --> 00:12:18,571
Rex: GRANICE. SHVAĆAM.

382
00:12:18,571 --> 00:12:20,207
REX, VAN.

383
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
[OKRETAJI MOTORA]

384
00:12:38,859 --> 00:12:40,828
[REŽANJE]

385
00:12:43,030 --> 00:12:44,998
[ ŠKRIPA KOČNICA, ŠIŠTA ]

386
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
Cezar: NANITSKA KOHERENCIJA

387
00:12:54,241 --> 00:12:54,774
DOSIGNUTO.

388
00:12:54,774 --> 00:12:58,045
PRIKLOPI PRSTEN STABILIZATORA.

389
00:12:58,045 --> 00:13:00,013
[ URI ]

390
00:13:04,551 --> 00:13:05,785
Rex: HUMANO?

391
00:13:05,785 --> 00:13:07,754
DA, TOČNO.

392
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
[BRUŽENJE STROJEVA]

393
00:13:16,729 --> 00:13:17,998
[ STROJ ISKLJUČEN ]

394
00:13:17,998 --> 00:13:20,533
Bobo: [ZIJEVA]

395
00:13:20,533 --> 00:13:22,936
VIDJETI? VELIKE POGODNOSTI ZA ZAPOSLENIKE.

396
00:13:22,936 --> 00:13:24,704
Rex: DA. PRAVO.

397
00:13:24,704 --> 00:13:27,240
HEJ, VIRI TI OZNAKA

398
00:13:27,240 --> 00:13:28,441
STRAGA.

399
00:13:28,441 --> 00:13:29,776
SMETE DA...

400
00:13:29,776 --> 00:13:31,044
[ BIP ]

401
00:13:31,044 --> 00:13:32,712
Bobo: HVALA PRIJATELJ.

402
00:13:32,712 --> 00:13:34,414
PA, NA JOGU.

403
00:13:34,414 --> 00:13:35,382
[ VRATA SE OTVARAJU ]

404
00:13:35,382 --> 00:13:37,217
Caesar: STVARNO NE SMIJEŠ

405
00:13:37,217 --> 00:13:38,318
BUDI OVDJE, HERMANO.

406
00:13:38,318 --> 00:13:39,752
Rex: ZOO MALENICI?

407
00:13:39,752 --> 00:13:40,453
CRV?

408
00:13:40,453 --> 00:13:41,922
MOJ MAJMUN DOBRO VJEŽBA

409
00:13:41,922 --> 00:13:42,622
HIGIJENA?

410
00:13:42,622 --> 00:13:44,157
KORISTIŠ TU STVAR ZA

411
00:13:44,157 --> 00:13:45,225
KONTROLIRAJ MOG PRIJATELJA!

412
00:13:45,225 --> 00:13:46,826
Caesar: ON JE JOŠ ISTI

413
00:13:46,826 --> 00:13:48,128
BOBO KOGA POZNAJEŠ I VOLIŠ.

414
00:13:48,128 --> 00:13:49,829
TREBALO MU JE SAMO NEKOLIKO GRANICA.

415
00:13:49,829 --> 00:13:51,431
Rex: ON NIJE ISTI, I

416
00:13:51,431 --> 00:13:52,399
NISI NI TI!

417
00:13:52,399 --> 00:13:53,766
TREBA ČUTI SEBE!

418
00:13:53,766 --> 00:13:55,235
Cezar: STVARANJE SVIJETA

419
00:13:55,235 --> 00:13:56,769
SIGURNIJE NIJE MOGUĆE BEZ

420
00:13:56,769 --> 00:13:57,971
NEKI OBLIK KONTROLE.

421
00:13:57,971 --> 00:13:59,339
I BOLJE TI DA NABAVIŠ

422
00:13:59,339 --> 00:14:00,773
KONTROLIRAJ SE MIJO.

423
00:14:00,773 --> 00:14:01,741
Rex: ILI ŠTO?

424
00:14:01,741 --> 00:14:03,276
KORISTITI ĆETE TU STVAR NA MENI?

425
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
Caesar: OTVORI OČI SVIMA

426
00:14:05,012 --> 00:14:06,579
DOBRO KOJE OSTVARUJEMO.

427
00:14:06,579 --> 00:14:08,248
NIJE LI OVO BOLJE OD SMAMA

428
00:14:08,248 --> 00:14:09,616
NJIH SA VAŠIM DIVOVSKIM ŠAKAMA?

429
00:14:09,616 --> 00:14:10,750
Rex: TO JE BORBA!

430
00:14:10,750 --> 00:14:13,053
ŠTITIM LJUDE I IMOVINU!

431
00:14:13,053 --> 00:14:15,422
OK, IMOVINA NE TAKO PUNO, ALI

432
00:14:15,422 --> 00:14:16,089
OVO?

433
00:14:16,089 --> 00:14:17,824
AKO NE MOŽETE VIDJETI RAZLIKU,

434
00:14:17,824 --> 00:14:19,459
ONDA TE MOŽDA NIKAD NISAM POZNAVAO

435
00:14:19,459 --> 00:14:19,893
SVI.

436
00:14:19,893 --> 00:14:21,494
Cezar: NIJE BITNO.

437
00:14:21,494 --> 00:14:22,562
IMAM POSLA.

438
00:14:22,562 --> 00:14:24,531
Rex: I JA IMAM.

439
00:14:26,900 --> 00:14:27,800
[GUNCA]

440
00:14:27,800 --> 00:14:29,269
Cezar: REX! STOP!

441
00:14:29,269 --> 00:14:30,570
Crni vitez: NJUŠKANJE

442
00:14:30,570 --> 00:14:31,304
OKOLO, REX?

443
00:14:31,304 --> 00:14:32,772
VIDIŠ, TO JE JOŠ JEDAN MOJ

444
00:14:32,772 --> 00:14:33,440
GRANICE.

445
00:14:33,440 --> 00:14:34,908
Rex: BIJELI VITEZ MOŽDA JE

446
00:14:34,908 --> 00:14:36,343
IMAO JE SVOJIH PROBLEMA, ALI NIKAD

447
00:14:36,343 --> 00:14:37,911
PRIBJEGALA ZA OVAKVIM NEČIM.

448
00:14:37,911 --> 00:14:39,512
Crni vitez: NIKADA NISAM PLANIRAO

449
00:14:39,512 --> 00:14:40,880
UČINITI OVO, REX, ALI SI

450
00:14:40,880 --> 00:14:42,916
POSTATI OPASNOST.

451
00:14:45,953 --> 00:14:47,955
Rex: CEZAR! RAZMISLI!

452
00:14:47,955 --> 00:14:48,956
NE MOŽETE OVO!

453
00:14:48,956 --> 00:14:50,223
Cezar: NARAVNO DA JESAM

454
00:14:50,223 --> 00:14:50,857
RAZMIŠLJANJE.

455
00:14:50,857 --> 00:14:52,392
OVO JE LOGIČAN ZAKLJUČAK

456
00:14:52,392 --> 00:14:53,426
ONOME ŠTO SMO POČELI.

457
00:14:53,426 --> 00:14:55,728
Rex: LOGIČNO--

458
00:14:55,728 --> 00:14:57,830
AAAAH!

459
00:14:57,830 --> 00:15:02,869
AAAAAAAAAAAAAAAH!

460
00:15:02,869 --> 00:15:05,505
RAAAH!

461
00:15:05,505 --> 00:15:06,139
AAH!

462
00:15:06,139 --> 00:15:07,607
Cezar: Oprosti, REX.

463
00:15:07,607 --> 00:15:09,442
KASNIJE ĆEŠ MI ZAHVALITI.

464
00:15:09,442 --> 00:15:10,843
Rex: [GRUNI]

465
00:15:10,843 --> 00:15:14,047
TI...BOLJE...VJERUJ DA HOĆU!

466
00:15:17,317 --> 00:15:19,052
Cezar: MOLIM VAS, NE ODUPRITE SE!

467
00:15:19,052 --> 00:15:20,453
BOLNO JE SAMO AKO TI

468
00:15:20,453 --> 00:15:21,121
BORBA!

469
00:15:21,121 --> 00:15:22,789
Black Knight: WHAT'S TAKING

470
00:15:22,789 --> 00:15:23,423
TAKO DUGO?

471
00:15:23,423 --> 00:15:25,025
Caesar: ON SE BORI.

472
00:15:25,025 --> 00:15:26,659
NJEGOVA NANITSKA ENERGIJA BUDE

473
00:15:26,659 --> 00:15:27,560
IZVAN SKALE.

474
00:15:27,560 --> 00:15:30,063
Rex: [GRGOĆANJE]

475
00:15:30,063 --> 00:15:31,031
Crni vitez: POJAČAJTE SNAGU.

476
00:15:31,031 --> 00:15:32,065
Caesar: NIJE SIGURNO...

477
00:15:32,065 --> 00:15:33,033
Crni vitez: TO JE ZA

478
00:15:33,033 --> 00:15:34,767
NAJBOLJE.

479
00:15:34,767 --> 00:15:36,736
[ GLASNO ZVUČENJE ]

480
00:15:39,272 --> 00:15:43,510
Rex: [GRUNI]

481
00:15:43,510 --> 00:15:44,611
[ STRUJA KRČI ]

482
00:15:44,611 --> 00:15:45,845
SAMO STE POVUKLI CRTU U

483
00:15:45,845 --> 00:15:47,814
PIJESAK, BRATE.

484
00:15:53,020 --> 00:15:54,487
Crni vitez: BOLJE BI VAM

485
00:15:54,487 --> 00:15:55,322
IMAJTE ZAŠTITU.

486
00:15:55,322 --> 00:15:56,623
Cezar: PROTOTIP.

487
00:15:56,623 --> 00:15:58,025
NIJE PRIJENOSIV, ALI VIŠE OD

488
00:15:58,025 --> 00:15:59,792
DOVOLJNO SNAGE, ČAK I ZA NJEGA.

489
00:15:59,792 --> 00:16:01,861
Crni vitez: PRIPREMI SE.

490
00:16:06,833 --> 00:16:07,634
Rex: UNH!

491
00:16:07,634 --> 00:16:08,435
[ gunđanje ]

492
00:16:08,435 --> 00:16:09,302
[RŽI]

493
00:16:09,302 --> 00:16:10,937
Rex: NEMA RASPOLOŽENJA DA SE SLAZI

494
00:16:10,937 --> 00:16:11,871
ODMAH, MEL!

495
00:16:11,871 --> 00:16:13,840
[ BIP ]

496
00:16:16,576 --> 00:16:18,545
[ RŽI, URI ]

497
00:16:23,250 --> 00:16:25,918
Rex: [GRGOĆANJE]

498
00:16:25,918 --> 00:16:27,287
ŠTO SE DOGODILO SA VAŠIM EVO

499
00:16:27,287 --> 00:16:30,590
KONTROLA?

500
00:16:30,590 --> 00:16:32,025
[ BIP ]

501
00:16:32,025 --> 00:16:35,095
[ GLASNO BIPANJE ]

502
00:16:35,095 --> 00:16:36,163
Crni vitez: A

503
00:16:36,163 --> 00:16:37,064
DEMONSTRACIJA.

504
00:16:37,064 --> 00:16:38,531
ZNAŠ ŠTO BI SE DESILO

505
00:16:38,531 --> 00:16:39,932
BEZ NAŠEG UTJECAJA.

506
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
Rex: ZNAČI, OTIMAŠ GA

507
00:16:41,734 --> 00:16:43,570
MOZAK, KAO ŠTO STE POKUŠALI

508
00:16:43,570 --> 00:16:44,037
MINE.

509
00:16:44,037 --> 00:16:45,772
Crni vitez: TOGA NEĆE BITI

510
00:16:45,772 --> 00:16:47,440
POTREBNO AKO ĆETE VOLJNO

511
00:16:47,440 --> 00:16:48,175
SURAĐUJTE.

512
00:16:48,175 --> 00:16:49,909
Rex: PRIJEVOD-- AKO UČINIM

513
00:16:49,909 --> 00:16:51,078
SVE ŠTO KAŽEŠ.

514
00:16:51,078 --> 00:16:52,879
Crni vitez: VIDJELI STE KAKO

515
00:16:52,879 --> 00:16:54,181
MOŽEMO RADITI ZAJEDNO.

516
00:16:54,181 --> 00:16:55,748
PROVIDNOST VAS JOŠ UVIJEK TREBA.

517
00:16:55,748 --> 00:16:57,517
UVIJEK ĆE BITI NEKOLIKO EVO-a

518
00:16:57,517 --> 00:16:58,585
NE MOŽEMO KONTROLISATI.

519
00:16:58,585 --> 00:17:01,454
Rex: DA. JA SAM JEDAN OD NJIH.

520
00:17:06,025 --> 00:17:07,127
HOĆEMO LI GONITI?

521
00:17:07,127 --> 00:17:08,295
Crni vitez: MOST

522
00:17:08,295 --> 00:17:10,130
DEFINITIVNO.

523
00:17:10,130 --> 00:17:13,600
Rex: PROSTOR! PROLAZI!

524
00:17:13,600 --> 00:17:15,235
HUH?

525
00:17:17,437 --> 00:17:19,472
NE!

526
00:17:19,472 --> 00:17:21,441
[ VRISAK ]

527
00:17:26,346 --> 00:17:28,681
HUH. CRNI PIJEŠI.

528
00:17:28,681 --> 00:17:30,283
PRETERIVANJE CIJELE TEME, NEMOJTE

529
00:17:30,283 --> 00:17:32,252
MISLITE?

530
00:17:38,891 --> 00:17:40,960
[ STENJANJE ]

531
00:17:56,376 --> 00:17:58,345
[ DAHĆE ]

532
00:17:58,345 --> 00:17:58,811
JAH!

533
00:17:58,811 --> 00:18:00,147
Rex: TUKU ME

534
00:18:00,147 --> 00:18:02,115
ŠAHOVSKI KLUB!

535
00:18:04,517 --> 00:18:05,818
[STENJE]

536
00:18:05,818 --> 00:18:07,787
Crni vitez: MI...KREĆEMO

537
00:18:07,787 --> 00:18:08,821
KRIVA NOGA.

538
00:18:08,821 --> 00:18:10,723
SKLADITE HARDVER I DODJITE SAMO

539
00:18:10,723 --> 00:18:11,158
SAD.

540
00:18:11,158 --> 00:18:12,925
IMAŠ MOJU RIJEČ NEĆEŠ BITI

541
00:18:12,925 --> 00:18:13,560
OZLJEDEN.

542
00:18:13,560 --> 00:18:14,894
MOŽEMO POČETI IZNOVA--

543
00:18:14,894 --> 00:18:16,863
PRAVI PUT.

544
00:18:19,566 --> 00:18:20,900
Bobo: IMAŠ SMETA?

545
00:18:20,900 --> 00:18:22,535
PREKIDAŠ

546
00:18:22,535 --> 00:18:24,204
UŽIVANJE MOG DJELATNIKA

547
00:18:24,204 --> 00:18:25,838
PREDNOSTI.

548
00:18:29,209 --> 00:18:31,278
Rex: [UZDASI]

549
00:18:43,890 --> 00:18:45,925
[DAHĆANJE]

550
00:18:54,334 --> 00:18:56,403
[GUNCA]

551
00:19:00,273 --> 00:19:02,008
Crni vitez: IZVRSAN RAD.

552
00:19:02,008 --> 00:19:04,043
ODVEDI GA U LABORATORIJ.

553
00:19:12,319 --> 00:19:13,786
Rex: [STENJE]

554
00:19:13,786 --> 00:19:15,121
[UZDASI]

555
00:19:15,121 --> 00:19:17,857
ŠTO?

556
00:19:17,857 --> 00:19:18,391
NEMA ŠANSE!

557
00:19:18,391 --> 00:19:19,959
NE VREĆEŠ MI MOZAK NA

558
00:19:19,959 --> 00:19:21,928
PIRE OD KRUMPIRA!

559
00:19:25,298 --> 00:19:26,299
DOC?!

560
00:19:26,299 --> 00:19:27,434
Dr. Holiday: DOBRO DOŠLI NAZAD,

561
00:19:27,434 --> 00:19:29,636
REX.

562
00:19:29,636 --> 00:19:31,170
Šest: LIJEPO TE VIDJETI, DIJELE.

563
00:19:31,170 --> 00:19:32,872
Rex: PRIJE NEGO ŠTO OKRIVIM A

564
00:19:32,872 --> 00:19:34,507
NOĆNA MORA IZAZVANA BURITOM, WILL

565
00:19:34,507 --> 00:19:36,108
NEKA MI NETKO MOLIM KAŽE--

566
00:19:36,108 --> 00:19:39,011
ŠTO... SE... DOGAĐA...?!

567
00:19:39,011 --> 00:19:40,247
Dr. Holiday: ŠTO TI

568
00:19:40,247 --> 00:19:40,680
MISLITI?

569
00:19:40,680 --> 00:19:41,914
TRAŽILI SMO TE.

570
00:19:41,914 --> 00:19:43,350
Šesto: ZNALI SMO DA PROVIDNOST MOŽE

571
00:19:43,350 --> 00:19:44,116
NAĆI PRVI TEBE.

572
00:19:44,116 --> 00:19:46,319
NA SREĆU, POSADILI SMO KRTICU.

573
00:19:46,319 --> 00:19:48,288
[ ISPIRANJE WC-A ]

574
00:19:50,490 --> 00:19:51,691
Bobo: EHH.

575
00:19:51,691 --> 00:19:53,526
REX! STAVITE TAMO!

576
00:19:53,526 --> 00:19:56,062
Rex: UHH! NISI SE OPRAO!

577
00:19:56,062 --> 00:19:58,030
OH! NISI SE OPRAO!

578
00:20:01,133 --> 00:20:04,136
ALI TO ZNAČI DA JE STVARNO BILO...

579
00:20:04,136 --> 00:20:05,238
ROBO BOBO?

580
00:20:05,238 --> 00:20:06,539
Bobo: U MESU.

581
00:20:06,539 --> 00:20:08,040
Dr. Holiday: DOSLOVNO.

582
00:20:08,040 --> 00:20:09,776
DAO SAM GA BIOLOŠKU NADOGRADNJU,

583
00:20:09,776 --> 00:20:11,944
ZAJEDNO SA SVOJIM NANITIMA

584
00:20:11,944 --> 00:20:13,846
I...BUHE, KRPELJE, UŠI,

585
00:20:13,846 --> 00:20:15,047
CHIGGER GRINJE.

586
00:20:15,047 --> 00:20:16,883
Bobo: ŠTO DA REĆEM?

587
00:20:16,883 --> 00:20:17,850
JA SAM EKOSUSTAV.

588
00:20:17,850 --> 00:20:19,486
Šest: DOSTA JE PREVARITI SVOJ

589
00:20:19,486 --> 00:20:20,720
BROTHEROVA OPREMA.

590
00:20:20,720 --> 00:20:22,322
ROBOT SAMO PRUŽA

591
00:20:22,322 --> 00:20:23,690
OGRANIČENA INTEL.

592
00:20:23,690 --> 00:20:25,525
ALI JEDNO JE SIGURNO-- NOVO

593
00:20:25,525 --> 00:20:27,394
PROVIDNOST JE OKO VIŠE OD

594
00:20:27,394 --> 00:20:29,028
SAMO SKIDAM EVO

595
00:20:29,028 --> 00:20:29,762
ULICE.

596
00:20:29,762 --> 00:20:30,663
Rex: VIDIO SAM.

597
00:20:30,663 --> 00:20:31,998
ŠTO GOD DA RADE

598
00:20:31,998 --> 00:20:33,400
TU JE OZBILJNO ZABRLJANO.

599
00:20:33,400 --> 00:20:34,867
Šest: ZATO SMO SE POSTAVILI

600
00:20:34,867 --> 00:20:36,836
NAŠA VLASTITA OPERACIJA.

601
00:20:50,116 --> 00:20:51,183
Rex: Vau.

602
00:20:51,183 --> 00:20:53,085
ODAKLE TI SVE OVO?

603
00:20:53,085 --> 00:20:55,021
Šesto: MI IMAMO SVOJE IZVORE.

604
00:20:55,021 --> 00:20:56,623
Rex: ZNAČI, MI SMO KAO

605
00:20:56,623 --> 00:20:58,291
SUPER-TAJNI ŠPIJUNI SADA?

606
00:20:58,291 --> 00:21:00,327
COOL!

607
00:21:05,365 --> 00:21:08,100
[UZDASI]

608
00:21:08,100 --> 00:21:09,636
ŠTETA ZA BIJELO,

609
00:21:09,636 --> 00:21:10,269
IPAK.

610
00:21:10,269 --> 00:21:12,138
NISAM MISLIO DA ĆU TO REĆI, ALI

611
00:21:12,138 --> 00:21:13,940
NEDOSTAJEĆ ĆE MI TAJ LIJEPASTI TIP.

612
00:21:13,940 --> 00:21:17,410
[ZVUK VRATA]

613
00:21:17,410 --> 00:21:18,545
Bijeli vitez: KAKO DIRLJIVO,

614
00:21:18,545 --> 00:21:20,146
REX.

615
00:21:20,146 --> 00:21:21,781
JA S DRUGE STRANE IMAM

616
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
RADIJE UŽIVAO U POSLJEDNJIH ŠEST

617
00:21:23,450 --> 00:21:25,485
MJESECI BEZ REX-a.

618
00:21:25,485 --> 00:21:27,654
SAD...AKO SMO ZAVRŠILI S

619
00:21:27,654 --> 00:21:30,056
LOVE-IN, IMAMO POSLA.

620
00:21:40,400 --> 00:21:41,868
Rex: STVARNO SE NE MOŽE DOBITI

621
00:21:41,868 --> 00:21:43,836
BOLJE OD OVOGA.

622
00:21:45,938 --> 00:21:48,508
OH, OSIM JEDNE STVARI--

623
00:21:48,508 --> 00:21:50,477
MOGU LI DOBITI TV?